Sukta 37

Mantra 1

आ वो वाहिष्ठो वहतु स्तवध्यै रथो वाजा ऋभुक्षणो अमृक्तः । अभि त्रिपृष्ठैः सवनेषु सोमैर्मदे सुशिप्रा महभिः पृणध्वम् ॥

Semoga kereta yang paling baik mengangkut membawa kamu ke sini demi pujian—wahai Vāja, wahai Ṛbhukṣaṇa, yang tidak tersasar. Dengan Soma tiga-punggung dalam pemerasan-perasan, dalam kegembiraanmu, wahai yang berbibir indah, penuhilah dirimu dengan daya-daya Mahat (yang luas).

Mantra 2

यूयं ह रत्नं मघवत्सु धत्थ स्वर्दृश ऋभुक्षणो अमृक्तम् । सं यज्ञेषु स्वधावन्तः पिबध्वं वि नो राधांसि मतिभिर्दयध्वम् ॥

Sesungguhnya kamu menaruh khazanah itu di kalangan para pemurah—wahai Ṛbhukṣaṇa yang melihat-svarga, yang tidak tersasar. Bersatu dalam yajña, berpegang pada svadhā, minumlah; dan dengan ilham-fikiranmu kurniakan kepada kami kekayaan—daya-daya keberhasilan.

Mantra 3

उवोचिथ हि मघवन्देष्णं महो अर्भस्य वसुनो विभागे । उभा ते पूर्णा वसुना गभस्ती न सूनृता नि यमते वसव्या ॥

Sesungguhnya, wahai Maghavan, engkau telah mengisytiharkan pembahagian Yang Maha Luas dan Yang Kecil dalam pembahagian kekayaan batin. Kedua-dua tanganmu penuh dengan khazanah itu; Sabda-mu yang lurus dan bercahaya tidak ditahan, dan kuasa kelimpahan juga tidak disekat.

Mantra 4

त्वमिन्द्र स्वयशा ऋभुक्षा वाजो न साधुरस्तमेष्यृक्वा । वयं नु ते दाश्वांसः स्याम ब्रह्म कृण्वन्तो हरिवो वसिष्ठाः ॥

Engkau, wahai Indra, bercahaya dengan kuasa sendiri, penguasa kemahiran para Ṛbhu, melangkah ke kediamanmu seperti kekuatan yang teguh dan menang. Semoga kami, para Vasiṣṭha, menjadi para pemberimu—membentuk Brahman, Sabda-ilham, wahai tuan kuda-kuda perang keemasan.

Mantra 5

सनितासि प्रवतो दाशुषे चिद्याभिर्विवेषो हर्यश्व धीभिः । ववन्मा नु ते युज्याभिरूती कदा न इन्द्र राय आ दशस्येः ॥

Engkaulah pemenang arus yang menekan ke hadapan, bahkan bagi si pemberi persembahan, dengan daya-fikir yang menggerakkanmu, wahai Indra berkuda-kuda keemasan. Kami berseru memohon bantuanmu yang mengikat (yoking); bilakah, wahai Indra, Engkau akan mengurniai kami kekayaan—kepenuhan wujud?

Mantra 6

वासयसीव वेधसस्त्वं नः कदा न इन्द्र वचसो बुबोधः । अस्तं तात्या धिया रयिं सुवीरं पृक्षो नो अर्वा न्युहीत वाजी ॥

Seolah-olah Engkau membangunkan para resi yang terilham; bilakah, wahai Indra, Engkau akan membangunkan kata-kata kami? Bawalah pulang, dengan fikiran penuntun, kekayaan yang membawa daya kepahlawanan; wahai kuda perkasa dari kelimpahan, hampirilah dan turunkan itu kepada kami.

Mantra 7

अभि यं देवी निॠतिश्चिदीशे नक्षन्त इन्द्रं शरदः सुपृक्षः । उप त्रिबन्धुर्जरदष्टिमेत्यस्ववेशं यं कृणवन्त मर्ताः ॥

Dia—Indra—yang bahkan Dewi Nirrti (Dissolution) pun akan menuntutnya, tetap dicari dan dicapai oleh musim-musim yang menyuburkan. Kepadanya datang yang terikat tiga-lapis, menuju batas delapan-lapis yang menua; keadaan yang menyempit yang dibentuk insan fana—dia mampu melampauinya dan mengubahnya.

Mantra 8

आ नो राधांसि सवित स्तवध्या आ रायो यन्तु पर्वतस्य रातौ । सदा नो दिव्यः पायुः सिषक्तु यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Datanglah kepada kami, wahai Savitar, dengan pertolongan-Mu yang wajar dipuji; biarlah kelimpahan datang dalam kurnia dari puncak. Semoga Penjaga ilahi sentiasa berpaut pada kami; dan semoga kamu melindungi kami selalu dengan kesejahteraan (svasti).