Rig Veda 6.66.8: Mandala 6, Sukta 66, Mantra 8
Sukta 6.66
नास्य वर्ता न तरुता न्वस्ति मरुतो यमवथ वाजसातौ । तोके वा गोषु तनये यमप्सु स व्रजं दर्ता पार्ये अध द्योः ॥
nā́syà vartā́ ná tarutā́ nv asti marúto yám ávatha vā́jasātau | tókē vā góṣu tánaye yám apsú sá vrajáṃ dartā́ pā́rye ádha dyóḥ ||
Tiada baginya jalan berpaling, tiada pula yang mampu mengatasinya, wahai Marut—dia yang kamu bantu dalam kemenangan kelimpahan (vāja). Sama ada pada anak, pada lembu-lembu, pada zuriat, atau pada perairan—dia memecahkan kandang/kurungan (vraja), bahkan di sempadan yang jauh, di bawah langit.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.