Sukta 20

Mantra 1

अग्निमुषसमश्विना दधिक्रां व्युष्टिषु हवते वह्निरुक्थैः । सुज्योतिषो नः शृण्वन्तु देवाः सजोषसो अध्वरं वावशानाः ॥

Pada pecahnya fajar, sang pembawa (vahni) menyeru dengan uktha Agni, Uṣas, para Aśvin, dan Dadhikrāvan. Semoga para dewa yang bercahaya baik mendengar kami, seia-sekata, bersemangat akan perjalanan yajña dan gerak majunya.

Mantra 2

अग्ने त्री ते वाजिना त्री षधस्था तिस्रस्ते जिह्वा ऋतजात पूर्वीः । तिस्र उ ते तन्वो देववातास्ताभिर्नः पाहि गिरो अप्रयुच्छन् ॥

Wahai Agni, tiga milikmu kekuatan-kekuatan kelimpahan, tiga pula tempat tegakmu; tiga lidahmu, lahir daripada Ṛta, purba dalam kerjanya. Tiga juga tubuhmu yang digerakkan oleh hembusan para dewa; dengannya peliharalah kami—agar kata-kata kami tidak terputus dan tidak tersasar dari jalan.

Mantra 3

अग्ने भूरीणि तव जातवेदो देव स्वधावोऽमृतस्य नाम । याश्च माया मायिनां विश्वमिन्व त्वे पूर्वीः संदधुः पृष्टबन्धो ॥

Wahai Agni Jātavedas, dewa yang ilahi dan berkuasa dengan daya sendiri; banyaklah nama-nama keabadianmu. Dan segala kuasa pembentukan—kuasa para pembentuk yang menggerakkan seluruh alam—sejak dahulu telah disepadukan dalam dirimu, wahai pengikat yang merangkaikan dunia-dunia.

Mantra 4

अग्निर्नेता भग इव क्षितीनां दैवीनां देव ऋतुपा ऋतावा । स वृत्रहा सनयो विश्ववेदाः पर्षद्विश्वाति दुरिता गृणन्तम् ॥

Agni ialah pemimpin, laksana Bhaga, bagi kaum-kaum ilahi; seorang dewa penjaga musim-musim, teguh dalam Ṛta (Kebenaran-Kosmik). Dialah pembunuh Vṛtra, sang pemenang, yang mengetahui segala—semoga ia menyeberangkan si pemuji yang melagukan, melampaui segala kesukaran dan jalan yang menyimpang.

Mantra 5

दधिक्रामग्निमुषसं च देवीं बृहस्पतिं सवितारं च देवम् । अश्विना मित्रावरुणा भगं च वसून्रुद्राँ आदित्याँ इह हुवे ॥

Di sini aku menyeru Dadhikrāvan, juga Agni dan Uṣas sang Fajar ilahi; aku menyeru Bṛhaspati dan Savitṛ sang dewa. Aku menyeru Aśvin, Mitra-Varuṇa, dan Bhaga; dan di sini aku menyeru para Vasu, para Rudra, dan para Āditya—kuasa-kuasa yang menegakkan gerak yang benar dalam diri kami.