Sukta 13

Mantra 1

प्र वो देवायाग्नये बर्हिष्ठमर्चास्मै । गमद्देवेभिरा स नो यजिष्ठो बर्हिरा सदत् ॥

Persembahkanlah bagi Agni Yang Ilahi pujianmu yang paling luhur; nyanyikanlah untuknya. Semoga dia datang ke mari bersama para dewa, dan semoga dia—yang paling sempurna dalam yajña—duduk bersemayam di atas barhis, hamparan suci, di dalam diri kami.

Mantra 2

ऋतावा यस्य रोदसी दक्षं सचन्त ऊतयः । हविष्मन्तस्तमीळते तं सनिष्यन्तोऽवसे ॥

Dialah penjaga Ṛta; untuknya Langit dan Bumi menyatukan kemahiran dan pertolongan mereka. Mereka yang membawa persembahan memujanya, berusaha memenangkannya demi perlindungan dan bimbingan yang benar.

Mantra 3

स यन्ता विप्र एषां स यज्ञानामथा हि षः । अग्निं तं वो दुवस्यत दाता यो वनिता मघम् ॥

Dialah penuntun, sang resi bagi segala kerja ini; sesungguhnya dialah pemimpin korban-korban yajña. Berkhidmatlah kepada Agni itu: dialah pemberi yang memenangi bagi kami kelimpahan kegembiraan dan kekuatan.

Mantra 4

स नः शर्माणि वीतयेऽग्निर्यच्छतु शंतमा । यतो नः प्रुष्णवद्वसु दिवि क्षितिभ्यो अप्स्वा ॥

Semoga Agni mengurniakan kepada kami lindungan yang paling menenteramkan untuk kenikmatan kami; daripadanya semoga datang kepada kami kekayaan yang bersinar—di bumi ini, di langit di atas, dan di dalam perairan—hingga wujud kami menjadi penuh.

Mantra 5

दीदिवांसमपूर्व्यं वस्वीभिरस्य धीतिभिः । ऋक्वाणो अग्निमिन्धते होतारं विश्पतिं विशाम् ॥

Para penyanyi menyalakan Agni—yang sentiasa bercahaya dan tidak menua—dengan ilham-ilham yang kaya; mereka membangunkannya sebagai hotar, imam persembahan, dan sebagai tuan bagi umat-umat dalam tertib kehidupan.

Mantra 6

उत नो ब्रह्मन्नविष उक्थेषु देवहूतमः । शं नः शोचा मरुद्वृधोऽग्ने सहस्रसातमः ॥

Dan peliharalah bagi kami sabda-mantra kami, wahai Agni, yang paling berkuasa dalam menyeru para dewa dalam uktha (kidung pujian) kami. Bersinarlah untuk kesejahteraan kami; wahai yang menumbuhkan Marut, wahai peraih seribu keuntungan, luaskanlah dalam diri kami nyala yang menang.

Mantra 7

नू नो रास्व सहस्रवत्तोकवत्पुष्टिमद्वसु । द्युमदग्ने सुवीर्यं वर्षिष्ठमनुपक्षितम् ॥

Sekarang kurniakanlah kepada kami, wahai Agni, kekayaan yang berdaya seribu, kaya dengan zuriat jiwa dan pertumbuhan wujud; kurniakan kepada kami kekuatan kepahlawanan yang bercahaya, yang paling melimpah, yang tidak berkurang dan tidak gagal dalam pertambahannya.