Sukta 17

Mantra 4

अधा यो विश्वा भुवनाभि मज्मनेशानकृत्प्रवया अभ्यवर्धत । आद्रोदसी ज्योतिषा वह्निरातनोत्सीव्यन्तमांसि दुधिता समव्ययत् ॥

Kemudian Dia yang, oleh kebesaran-Nya, meliputi segala dunia—pembuat kekuasaan, yang berkembang dalam dorongan ke hadapan—membentangkan dua cakrawala dengan cahaya-Nya. Menjahit koyakan-koyakan kegelapan, Kuasa-Api yang menggerakkan itu menekannya hingga menjadi satu kepaduan.

Mantra 7

अमाजूरिव पित्रोः सचा सती समानादा सदसस्त्वामिये भगम् । कृधि प्रकेतमुप मास्या भर दद्धि भागं तन्वो येन मामहः ॥

Seperti anak yang mendekat bersama ibu bapa, berada dalam satu rumah kesedaran, dari tempat duduk bersama aku datang kepada-Mu, wahai Bhaga. Jadikan bagi kami pengenalan yang jernih; dekatkanlah menurut ukurannya; kurniakan bahagian yang sewajarnya bagi diri-berjasad kami, yang dengannya kami bertumbuh dalam kebahagiaan.

Mantra 8

भोजं त्वामिन्द्र वयं हुवेम ददिष्ट्वमिन्द्रापांसि वाजान् । अविड्ढीन्द्र चित्रया न ऊती कृधि वृषन्निन्द्र वस्यसो नः ॥

Wahai Indra, kami menyeru-Mu sebagai Bhoja, Sang Penikmat dan Penguasa kelimpahan; sesungguhnya Engkau mengurniakan karya-karya (apāṃsi) dan daya vāja. Tembuskanlah untuk kami, wahai Indra, dengan pertolongan-Mu yang gemilang dan beraneka; jadikan kami, wahai Banteng kekuatan, pemilik keadaan yang lebih baik.

Mantra 9

नूनं सा ते प्रति वरं जरित्रे दुहीयदिन्द्र दक्षिणा मघोनी । शिक्षा स्तोतृभ्यो माति धग्भगो नो बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

Kini semoga dakṣiṇā yang pemurah itu diperah sebagai kurnia balasan-Mu kepada penyanyi, wahai Indra. Ajarkanlah itu kepada para pemuji; jangan biarkan Bhaga kami hangus lenyap. Semoga kami menuturkan Yang Maha Luas dalam perhimpunan (vidatha), kaya dengan daya-daya kepahlawanan.