Sukta 126

Mantra 1

न तमंहो न दुरितं देवासो अष्ट मर्त्यम् । सजोषसो यमर्यमा मित्रो नयन्ति वरुणो अति द्विषः ॥

Tiada dukacita, tiada malang yang menyimpang menimpa insan fana yang para dewa ini—seia sekata—Aryaman, Mitra, dan Varuṇa pimpin melampaui kuasa-kuasa yang memusuhi.

Mantra 2

तद्धि वयं वृणीमहे वरुण मित्रार्यमन् । येना निरंहसो यूयं पाथ नेथा च मर्त्यमति द्विषः ॥

Sesungguhnya itulah yang kami pilih, wahai Varuṇa, Mitra, Aryaman; dengannya semoga kamu memelihara kami keluar daripada himpitan, dan memimpin insan fana melampaui kuasa-kuasa yang memusuhi.

Mantra 3

ते नूनं नोऽयमूतये वरुणो मित्रो अर्यमा । नयिष्ठा उ नो नेषणि पर्षिष्ठा उ नः पर्षण्यति द्विषः ॥

Semoga kini mereka menjadi penolong kami—Varuṇa, Mitra, Aryaman: yang paling teguh dalam memimpin, pimpinlah kami; yang paling kuat dalam menyeberangkan, seberangkanlah kami melampaui kuasa-kuasa yang memusuhi.

Mantra 4

यूयं विश्वं परि पाथ वरुणो मित्रो अर्यमा । युष्माकं शर्मणि प्रिये स्याम सुप्रणीतयोऽति द्विषः ॥

Kamu memelihara segala-galanya dari segenap penjuru—Varuṇa, Mitra, Aryaman. Dalam lindunganmu yang dikasihi semoga kami berada, dipimpin dengan baik, melampaui kuasa-kuasa yang memusuhi.

Mantra 5

आदित्यासो अति स्रिधो वरुणो मित्रो अर्यमा । उग्रं मरुद्भी रुद्रं हुवेमेन्द्रमग्निं स्वस्तयेऽति द्विषः ॥

Wahai Āditya—Varuṇa, Mitra, Aryaman—bawalah kami melampaui rekahan-rekahan ketidaksepakatan. Kami menyeru Rudra yang perkasa bersama para Marut, serta Indra dan Agni, demi sejahtera kami, melampaui kuasa-kuasa yang memusuhi.

Mantra 6

नेतार ऊ षु णस्तिरो वरुणो मित्रो अर्यमा । अति विश्वानि दुरिता राजानश्चर्षणीनामति द्विषः ॥

Semoga Varuṇa, Mitra, dan Aryaman—pemimpin sejati kami—menghantar kami menyeberang, melampaui segala kebengkokan batin dan kesusahan; semoga Raja-raja bagi bangsa manusia ini membawa kami melampaui setiap permusuhan dan perpecahan.

Mantra 7

शुनमस्मभ्यमूतये वरुणो मित्रो अर्यमा । शर्म यच्छन्तु सप्रथ आदित्यासो यदीमहे अति द्विषः ॥

Untuk pertolongan kami, semoga Varuṇa, Mitra, dan Aryaman mengurniakan keadaan yang bahagia dan bertuah; semoga Āditya yang luas geraknya mengurniakan damai yang melindungi, agar apa yang kami pohon melampaui setiap daya yang menentang.

Mantra 8

यथा ह त्यद्वसवो गौर्यं चित्पदि षिताममुञ्चता यजत्राः । एवो ष्वस्मन्मुञ्चता व्यंहः प्र तार्यग्ने प्रतरं न आयुः ॥

Sebagaimana dahulu, wahai para Vasu yang layak menerima persembahan, kamu melepaskan bahkan yang terang—yang terikat dalam jerat—demikian juga sekarang lepaskanlah kami daripada kesusahan yang berpecah-pecah; dan Engkau, Agni, bawalah kami maju—lebih jauh dan lebih berjaya—ke dalam daya-hayat (āyus) kami serta kelangsungannya.