Shloka 37
कुम्भकर्णवधः
The Slaying of Kumbhakarna
भक्ष्यन्भृशसङ्क्रुद्धो हरीन् पर्वतसन्निभः ।बभञ्जवानरान् सर्वान् सङ्क्रुद्धोराक्षसोत्तमः ।।।।
bhakṣyan bhṛśasaṅkruddho harīn parvatasannibhaḥ |
babhañja vānarān sarvān saṅkruddho rākṣasottamaḥ |
Sambil melahap dalam kemarahan yang membara, sang utama di kalangan Rākṣasa—seperti gunung rupanya—dalam murka menghancurkan dan meremukkan semua Vānara.
The foremost of the Rakshasas, who resembled a mountain became enraged and mutilated the Vanaras.
FAQs
Unrestrained anger is portrayed as morally ruinous; dharma requires inner governance, without which strength becomes brutality.
Kumbhakarṇa continues his rampage—devouring and crushing Vānaras across the battlefield.
The negative exemplar dominates: the vice of krodha (wrath) and its destructive consequences.