Ramayana — Yuddha Kanda, Sarga 5, Shloka 52
सेनानिवेशः रामविलापश्च
Encampment on the Northern Shore; Rama’s Lament and Sandhyā
सातुनीलेनविधिवत्स्वारक्षासुसमाहिता ।सागरस्योत्तरेतीरेसाधुसेनानिवेशिता ।।6.5.1।।
sā tu nīlena vidhivat svārakṣāsu samāhitā | sāgarasyottare tīre sādhu senā niveśitā ||
Maka Nīla, menurut tatacara yang wajar, menyusun bala tentera dengan pengawal masing-masing pada tempatnya; lalu dengan baik mendirikan perkhemahan di pantai utara samudera.
Nila settled the army successfully by making them reside on the northern shore of the sea, as per tradition.
FAQs
Dharma here is orderly conduct: leadership that follows proper procedure (vidhivat), ensures protection, and prioritizes collective safety through discipline and preparedness.
The forces allied to Rāma are being organized and encamped at the seashore; Nīla arranges the camp and security on the ocean’s northern bank.
Nīla’s competence and responsibility—methodical organization, attention to security, and effective execution.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.