Shloka 3
समुद्रतट-प्रयाणम् तथा वेलावन-निवेशः
March to the Seacoast and Encampment at the Shore
अस्मिन् मुहूर्ते सुग्रीव प्रयाणमभिरोचये ।युक्तो मुहूर्तो विजयः प्राप्तो मध्यं दिवाकर ।।।।
asmin muhūrte sugrīva prayāṇam abhirocaye |
yukto muhūrto vijayaḥ prāpto madhyaṃ divākaraḥ ||
Wahai Sugrīva, pada saat ini juga aku memilih untuk berangkat. Saatnya serasi bagi kemenangan, kerana Surya telah sampai ke tengah langit.
The monkeys went eating sweet smelling honey and fruits and carrying branches of huge trees having bunches of blossoms.
FAQs
Dharma includes acting with discernment and responsibility: a leader chooses the proper time (kāla) for action so that effort is not wasted and the mission is pursued wisely.
On the campaign toward Laṅkā, Rāma signals to Sugrīva that the moment is favorable and commands the departure of the allied forces.
Prudence and strategic leadership—Rāma aligns action with timing and readiness.