Shloka 13
रावणशूलप्रक्षेपः
Ravana Hurls the Trident; Rama Counters with Indra’s Javelin
तच्छूलंपरमक्रुद्धोमध्येजग्राहवीर्यवान् ।अनेकैःसमरेश्शूरैराक्षसैःपरिवारितः ।।।।
tac chūlaṃ paramakruddho madhye jagrāha vīryavān |
anekaiḥ samare śśūrai rākṣasaiḥ parivāritaḥ ||6.104.13||
Dengan murka yang memuncak, sang perkasa itu menggenggam trisula pada bahagian tengahnya, dikelilingi di medan perang oleh ramai raksasa yang gagah berani.
In the battlefield surrounded by Rakshasa heroes, enraged valiant Ravana took up the trident holding it in the middle.
FAQs
It shows how collective force can gather around an unrighteous leader; dharma asks followers to discern whether bravery serves justice or merely empowers anger.
Rāvaṇa takes a firm hold of the weapon while his rākṣasa warriors stand around him in the thick of battle.
Martial valor is displayed, but framed by uncontrolled anger—highlighting that courage without dharma can become destructive.