Ramayana — Sundara Kanda, Sarga 9, Shloka 10
पुष्पकविमानवर्णनम्
Description of the Pushpaka Vimana and Ravana’s Inner Palace
तस्य हर्म्यस्य मध्यस्थं वेश्म चान्यत्सुनिर्मितं।बहुनिर्यूहसङ्कीर्णं ददर्श पवनात्मजः।।5.9.10।।
tasya harmyasya madhya-sthaṃ veśma cānyat su-nirmitaṃ |
bahu-niryūha-saṅkīrṇaṃ dadarśa pavanātmajaḥ ||
Di pusat istana itu, putera Dewa Angin melihat lagi sebuah kediaman lain yang dibina dengan indah—suatu kompleks luas yang berselirat dengan banyak ruang dalam, lorong dan binaan.
Hanuman saw in the centre of that palace a complex of many well-built houses.
FAQs
Patient investigation is presented as part of righteous action: Hanumān’s careful searching supports satya (truth-finding) and fidelity to Rāma’s mission.
Hanumān proceeds further inside the palace area, observing a dense, multi-chambered residence at the centre.
Perseverance: he continues systematically despite the scale and complexity of the surroundings.