Ramayana — Sundara Kanda, Sarga 7, Shloka 11
पुष्पकविमानदर्शनम्
The Vision of the Pushpaka and Lanka’s Jewel-like Mansions
पुष्पाह्वयं नामविराजमानंरत्नप्रभाभिश्च विवर्धमानम्।वेश्मोत्तमानामपि चोच्यमानंमहाकपिस्तत्र महाविमानम्।।5.7.11।।
puṣpāhvayaṃ nāma virājamānaṃ ratna-prabhābhiś ca vivardhamānam | veśmottamānām api cocyamānaṃ mahākapis tatra mahā-vimānam ||
Di sana kera agung itu melihat sebuah vimāna yang megah, termasyhur bernama Puṣpaka, kian bersinar oleh cahaya permata, dan disebut-sebut lebih luhur daripada istana-istana yang paling utama.
There, the great Hanuman indeed saw a splendid chariot called Pushpaka. It was glowing with glittering gems. Taller than the biggest mansion, it was a great chariot.
FAQs
Dharma is reinforced by non-attachment: even encountering extraordinary power and luxury (Puṣpaka), Hanumān remains aligned to his righteous commission.
While exploring Laṅkā’s grand spaces, Hanumān sees the famed Puṣpaka vimāna.
Single-pointed devotion to task and inner discipline amid distractions.