Ramayana — Sundara Kanda, Sarga 56, Shloka 24
षट्पञ्चाशः सर्गः — वैदेही-आश्वासनम् तथा अरिष्टारोहणम्
Consoling Sita and Ascending Mount Arishta
अधिरुह्य ततो वीरः पर्वतं पवनात्मजः।ददर्श सागरं भीमं मीनोरगनिषेवितम्।।।।
adhiruhya tatō vīraḥ parvataṃ pavanātmajaḥ | dadarśa sāgaraṃ bhīmaṃ mīnōraganiṣēvitam ||
Maka ketika itu, wira putera Dewa Angin (Pavanatmaja) menaiki gunung, lalu melihat samudera yang menggerunkan, yang didiami serta dikunjungi ikan-ikan dan ular-ular laut.
Then the heroic son of the Wind-god, who had ascended the mountain saw the dreadful ocean inhabited by fishes and snakes.
FAQs
Dharma includes fearless clarity: one must see obstacles as they are (truthfully) and still proceed when duty requires.
From the mountain, Hanuman surveys the formidable ocean he must cross to return to Rama.
Courage grounded in realism—he acknowledges danger without retreat.