Shloka 90
Brahmā’s Puṣkara Sacrifice: Ṛtvij System, Sāvitrī’s Reconciliation, Tīrtha-Catalogue, Śrāddha & Initiation Rites, and Vrata Fruits
प्रवर्त्स्यंति क्रियाः सर्वा यत्फलं तेषु तच्छृणु । नाधयो व्याधयश्चैव नोपसर्गा न क्षुद्भयं
pravartsyaṃti kriyāḥ sarvā yatphalaṃ teṣu tacchṛṇu | nādhayo vyādhayaścaiva nopasargā na kṣudbhayaṃ
Segala amalan yang ditetapkan akan berjalan; kini dengarlah buahnya: tiada dukacita batin, tiada penyakit, tiada bencana, dan tiada ketakutan kelaparan.
Unspecified (context needed from surrounding verses to identify the dialogue pair)
Concept: Sustained dharmic practice (kriyāḥ) yields holistic well-being—mental, physical, and societal—removing fear and scarcity.
Application: Maintain steady daily disciplines—prayer, ethical livelihood, charity, cleanliness, and community support; steadiness prevents ‘inner famine’ (anxiety) and outer disorder.
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: city
Visual Art Cues: {"scene_description":"A harmonious kingdom scene: temples active, fields abundant, and people moving calmly without fear. Above, a subtle divine presence suggests that orderly rites have created a protective canopy—storm clouds and omens are absent, replaced by clear skies and steady prosperity.","primary_figures":["priests performing rites","householders offering oblations","farmers in fertile fields","a subtle Vishnu aura in the sky"],"setting":"temple courtyard opening into prosperous countryside and granaries","lighting_mood":"divine radiance","color_palette":["sunlit gold","sky blue","harvest ochre","sacred ash white","forest green"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: central temple with priests performing āratī, surrounding scenes of abundant fields and full granaries, citizens serene and healthy, Vishnu’s radiant aura above with gold leaf halo, rich reds/greens, ornate borders, symbolic absence of dark omens.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: panoramic realm with temple courtyard and terraced fields, delicate figures engaged in daily rites, clear sky wash, cool blues and warm earth tones, lyrical calm, refined facial features, gentle sense of order and well-being.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: stylized temple and countryside in bands, bold outlines, priests with lamps, granaries and crops rendered in warm yellows and greens, Vishnu’s protective symbols (chakra, shankha) floating above, symmetrical and iconic composition.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: devotional prosperity tableau with lotus borders, deep blue sky with golden highlights, central shrine and ritual lamps, surrounding motifs of grain sheaves and peacocks, intricate floral patterns conveying kṣema and fearlessness."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"meditative","suggested_raga":"Bhupali","pace":"slow-meditative","voice_tone":"serene","sound_elements":["soft temple bells","steady chanting","gentle wind through trees","distant conch","silence between phrases"]}
Sandhi Resolution Notes: यत्फलं = यत् + फलम्; तच्छृणु = तत् + शृणु; नाधयः = न + आधयः; व्याधयश्चैव = व्याधयः + च + एव; नोपसर्गाः = न + उपसर्गाः
FAQs
It states that the rites yield protection from inner distress (anxieties), physical illness, external misfortunes, and even fear of hunger.
This verse is primarily a phalaśruti emphasizing worldly welfare—health, safety, and sustenance—resulting from dharmic observance.
It implies that disciplined, prescribed conduct sustains both individual and social order, and that well-being is connected to living in alignment with dharma.