Shloka 80
The Bhīma-Dvādaśī
Kalyāṇinī) Vow and the Anangadāna-Vrata (with a Courtesan-Conduct Discourse
तदवेक्ष्य जगन्नाथस्सर्वज्ञो ध्यानचक्षुषा । स्वयंप्रभुर्वक्ष्यति ता वो हरिष्यंति दस्यवः
tadavekṣya jagannāthassarvajño dhyānacakṣuṣā | svayaṃprabhurvakṣyati tā vo hariṣyaṃti dasyavaḥ
Setelah menyedarinya, Jagannātha Yang Maha Mengetahui, dengan mata meditasi, Tuhan sendiri akan bersabda: “Para perompak akan merampas mereka daripada kamu.”
Narrator voice within Sṛṣṭikhaṇḍa (context not fully determinable from a single isolated verse)
Concept: The omniscient Jagannātha perceives danger before it manifests; divine guidance often arrives as timely warning—human duty is to heed it.
Application: Treat intuition and wise counsel as potentially protective; verify risks, secure what is valuable, and act promptly rather than dismissing warnings.
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: bhayanaka
Visual Art Cues: {"scene_description":"Jagannātha, serene yet alert, closes His outer gaze and opens the ‘eye of meditation,’ seeing a shadowy band of robbers approaching in the unseen distance. He turns to speak with calm authority, the warning cutting through confusion like a conch-blast before a storm.","primary_figures":["Jagannātha (Viṣṇu/Kṛṣṇa as Lord of the world)","robbers (dasyavaḥ, distant silhouettes)","listeners/companions (optional)"],"setting":"A roadside grove or palace outskirts where travelers pause; distant dust-cloud hints at approaching threat.","lighting_mood":"divine radiance","color_palette":["storm-cloud grey","conch white","golden amber","deep teal","earth brown"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: Jagannātha seated or standing with a gold leaf halo, hand raised in instructive gesture; background shows distant dark silhouettes of robbers; ornate arch and gilded accents, rich reds/greens, dramatic contrast between divine calm and looming threat.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: quiet roadside scene with Kṛṣṇa/Jagannātha in calm profile, subtle aura; far-off bandits as tiny dark figures near a dust plume; cool natural palette, refined landscape gradients, narrative clarity with understated drama.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold-outlined Jagannātha with commanding gesture, stylized clouds and distant figures; strong color blocks, temple-wall aesthetic, emphasis on the ‘dhyāna-cakṣuḥ’ through a symbolic third-eye-like radiance motif.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: central Jagannātha figure framed by ornate floral borders; threat depicted symbolically as dark motifs at the periphery; deep blues and gold, conch and chakra motifs integrated into the border design."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"dramatic","suggested_raga":"Durga","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"authoritative","sound_elements":["conch shell","distant thunder","rustling leaves","sudden silence"]}
Sandhi Resolution Notes: tadavekṣya = tat avekṣya; jagannāthassarvajño = jagannāthaḥ sarvajñaḥ; svayaṃprabhurvakṣyati = svayam prabhuḥ vakṣyati; hariṣyaṃti = hariṣyanti.
FAQs
It means “with the eye of meditation,” i.e., inner vision or contemplative insight by which the omniscient Lord perceives events beyond ordinary sight.
The verse implies the insecurity of possessions and warns that worldly goods can be lost (even by theft), encouraging vigilance and detachment.
Not explicitly; it highlights the Lord’s omniscience and foreknowledge, which can support devotional trust, but the immediate message is predictive and cautionary rather than devotional instruction.