Shloka 67
Account of Kāmākṣā (Bhavānī) at Āhicchatrā
त्रीणि वर्षाणि पवनं संरुध्य स्वांतगोचरम् । भवानीं संस्मरन्धीरो न च किंचन पश्यति
trīṇi varṣāṇi pavanaṃ saṃrudhya svāṃtagocaram | bhavānīṃ saṃsmarandhīro na ca kiṃcana paśyati
Selama tiga tahun dia menahan nafas dan memalingkannya ke alam batin di dalam hatinya sendiri. Yang teguh itu bermeditasi mengingati Bhavānī; dan dia tidak melihat apa-apa selain-Nya.
Unspecified (narrative voice within Pātāla-khaṇḍa context)
Concept: Prāṇāyāma and inward attention culminate in exclusive remembrance—seeing nothing else—signaling deep absorption (samādhi-like devotion).
Application: Use gentle breath awareness and mantra to gather attention into the heart; reduce sensory overload; cultivate ‘one sacred focus’ daily.
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: forest
Visual Art Cues: {"scene_description":"Sumada sits utterly still, breath suspended, as if the forest itself holds its breath with him. A subtle lotus of light blooms at his heart, within which Bhavānī appears—calm, compassionate, and immense—while the outer world fades into a soft, indistinct haze.","primary_figures":["Sumada","Bhavānī (Devī)"],"setting":"Quiet hermitage interior or forest alcove; background dissolving to emphasize inward vision; faint lotus-heart aura.","lighting_mood":"divine radiance","color_palette":["deep maroon","soft gold","smoky violet","pearl white","emerald green"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: central seated ascetic with pronounced heart-lotus motif rendered in gold leaf, Bhavānī emerging within a radiant aureole, rich jewel tones, ornate crown and ornaments for the goddess, gold-leaf filigree around the heart-lotus and border.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: intimate contemplative scene with gentle gradients, the outer forest softly blurred, a delicate luminous lotus at the chest, Bhavānī as a refined, serene apparition, cool violets and soft gold highlights, minimalistic elegance.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: iconic Bhavānī with bold outlines and characteristic eyes, heart-lotus symbol emphasized, warm reds/yellows/greens, patterned background suggesting inner space rather than literal landscape.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: heart-lotus as central motif surrounded by concentric floral borders, Bhavānī within the lotus, deep indigo or maroon ground with gold and white detailing, peacocks and lotuses in the frame, devotional symmetry and intricate ornamentation."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"meditative","suggested_raga":"Bhupali","pace":"slow-meditative","voice_tone":"reverent-soft","sound_elements":["tanpura drone","soft conch (distant)","heart-like low drum pulse","forest hush","single bell strike at cadence ends"]}
Sandhi Resolution Notes: संस्मरन्धीरो → संस्मरन् + धीरः; स्वांतगोचरम् → स्वान्त + गोचरम् (समास).
FAQs
It describes prāṇāyāma (restraining the breath) combined with inward-focused meditation (dhyāna) on Bhavānī, leading to exclusive absorption where nothing else is perceived.
Bhavānī is a name of the Goddess Pārvatī (Śakti), invoked here as the object of remembrance and meditative absorption.
It points to single-pointed concentration and absorption (a samādhi-like state), where awareness is gathered inward and distractions or external objects no longer appear to the meditator.