Shloka 8
The Greatness of the Viṣṇu-pañcaka
Five-Day Kārttika Observance
नभसि श्रीहरेः प्रीत्यै याति स विष्णुमंदिरम् । पापी याति हरेर्धाम सत्यमेतन्मयोदितम्
nabhasi śrīhareḥ prītyai yāti sa viṣṇumaṃdiram | pāpī yāti harerdhāma satyametanmayoditam
Pada bulan Nabhas, demi keredaan Śrī Hari, dia menuju ke mandira-dhāma Viṣṇu. Bahkan orang berdosa pun sampai ke dhāma Hari—itulah kebenaran yang aku nyatakan.
Unspecified narrator (contextual speaker not provided in the input excerpt)
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: celestial_realm
Sandhi Resolution Notes: विष्णुमंदिरम् = विष्णु + मन्दिरम्; हरेर्धाम = हरेः + धाम; सत्यमेतन् = सत्यम् + एतत्; मयोदितम् = मया + उदितम्.
FAQs
It states that pleasing Śrī Hari leads one to Viṣṇu’s abode, and that even a sinner can attain Hari’s realm through such devotion.
It highlights divine pleasure (śrīhareḥ prītyai) as the key—devotion that pleases Hari is presented as sufficient for reaching His dhāma.
Past wrongdoing does not have to be final; sincere turning toward Hari—expressed as devotion and God-pleasing conduct—can transform one’s destiny.