Shloka 10
The Greatness of the Viṣṇu-pañcaka
Five-Day Kārttika Observance
नैवेद्यं देवदेवेशं परमान्नं निवेदयेत् । तस्य पुण्यं प्रसंख्यातुं न शक्तो वै चतुर्मुखः
naivedyaṃ devadeveśaṃ paramānnaṃ nivedayet | tasya puṇyaṃ prasaṃkhyātuṃ na śakto vai caturmukhaḥ
Sebagai naivedya, persembahkanlah kepada Tuhan segala dewa hidangan masak yang paling utama (paramānna). Pahala persembahan itu tidak terhitung; bahkan Brahmā yang bermuka empat pun tidak mampu menghitungnya.
Unspecified (narrative instruction within Brahma-khaṇḍa; exact dialogue speaker not stated in the provided excerpt)
Concept: Offering the best food as naivedya to the supreme Lord yields immeasurable merit beyond even Brahmā’s capacity to count.
Application: Cook and offer a portion of one’s meal with cleanliness and gratitude; practice ‘īśvara-arpana’ before eating, and extend the spirit of naivedya into charity/feeding others as prasāda-sevā.
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: temple
Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee presents a golden platter of steaming paramānna before Devadeveśa in a sanctum fragrant with camphor and sandal. Above the scene, Brahmā appears in a subtle vignette holding a counting rosary and palm-leaf ledger, pausing in wonder—unable to measure the merit radiating from the offering.","primary_figures":["Vishnu (Devadeveśa)","devotee offering naivedya","Brahmā (Caturmukha) as astonished witness","temple attendants"],"setting":"Temple sanctum with altar, brass lamps, conch, flower garlands; naivedya platter with paramānna and garnishes.","lighting_mood":"divine radiance","color_palette":["ghee-gold","saffron","pearl white","ruby red","deep green"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: Devadeveśa in the sanctum with heavy gold leaf halo, devotee holding a grand naivedya platter of paramānna, ornate pillars and arch with embossed gold, Brahmā in the upper corner with four faces and a rosary, gem-studded ornaments, rich reds and greens, shimmering gold highlights on food and vessels.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: refined interior temple scene with delicate steam rising from paramānna, soft luminous aura around the deity, Brahmā depicted lightly in the sky margin as a narrative device, cool architectural tones with warm food highlights, lyrical restraint and fine facial features.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold outlines, Devadeveśa central with stylized ornaments, naivedya platter prominent with patterned rice-sweet depiction, Brahmā with four faces at the top band, strong red/yellow/green palette, symmetrical temple-wall composition.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: central shrine of Viṣṇu framed by intricate floral borders, lavish naivedya display with multiple bowls, gold detailing, lotus motifs surrounding the platter, Brahmā vignette above as a storytelling emblem, deep blue-green background with ornate textile patterns."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"celebratory","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"authoritative","sound_elements":["temple bells","conch shell","clinking offering vessels","soft priestly chant","crowd hush before prasāda"]}
Sandhi Resolution Notes: devadeveśaṃ = deva-deva-īśam; paramānnaṃ = parama-annam; चतुर्मुखः = catur-mukhaḥ.
FAQs
It recommends offering naivedya—specifically the best cooked food (paramānna)—to Devadeveśa, the Supreme Lord.
By praising the immeasurable spiritual merit (puṇya) of a sincere offering to the Lord, it highlights devotion expressed through worship and service.
Give your best in worship and service; even simple acts like offering food, when done with reverence, are said to yield vast and incalculable spiritual benefit.