Padma Purana — Bhumi Khanda, Shloka 12
Narrative of King Pṛthu: Chastising and Milking the Earth
एवं मे शासनं भद्रे अद्य यर्हि करिष्यसि । ततः प्रीतोऽस्मि ते नित्यं गोपायिष्यामि सर्वदा
evaṃ me śāsanaṃ bhadre adya yarhi kariṣyasi | tataḥ prīto'smi te nityaṃ gopāyiṣyāmi sarvadā
Wahai yang mulia, jika engkau melaksanakan perintahku hari ini, maka aku akan sentiasa berpuas hati denganmu dan akan melindungimu setiap masa.
Unspecified (male speaker addressing a female as 'bhadre')
Concept: Obedience to righteous instruction restores harmony and invites lasting protection.
Application: Follow ethical commitments promptly; trust and protection grow when duties are fulfilled without delay.
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: shringara
Visual Art Cues: {"scene_description":"After the storm of threat, the atmosphere softens: the protector’s face relaxes into benevolent steadiness as he promises constant guardianship. The addressed ‘bhadrā’ stands receptive—hands joined—while a protective aura settles over the land like a calm canopy.","primary_figures":["Dharmic protector/king","Bhadrā (addressed feminine figure; contextually Vasundharā/Bhū-devī or a loyal consort/agent)"],"setting":"A palace courtyard with a lotus pond; banners lowered, weapons at rest; symbols of protection—umbrella, chowries, and conch—present but subdued.","lighting_mood":"moonlit","color_palette":["silver moonlight","soft gold","lotus pink","midnight blue","pale jade"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: benevolent king with gold-leaf halo extends a protective gesture (abhaya-like) toward Bhū-devī/‘bhadrā’; ornate yet gentle composition, rich reds and greens softened by silver highlights, embossed gold borders, lotus pond and protective royal umbrella motifs.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: tender reconciliation in a quiet courtyard; cool moonlit blues, delicate facial expressions, fine textiles; lotus pond and jasmine trellis; the promise of protection conveyed through posture and gaze rather than grandeur.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: stylized protective hand gesture, calm symmetrical stance; Bhadrā with folded palms; bold outlines with softened palette emphasis; decorative floral borders and iconographic clarity of ‘protection’ motifs.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: central promise-of-protection scene framed by lotus garlands; peacocks and flowering vines in borders; deep blue ground with gold and pink highlights; devotional calm, emphasizing auspicious harmony and guardianship."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"meditative","suggested_raga":"Desh","pace":"slow-meditative","voice_tone":"serene","sound_elements":["soft conch fade","gentle temple bells","night insects","stillness"]}
Sandhi Resolution Notes: प्रीतोऽस्मि = प्रीतः + अस्मि.
FAQs
It teaches that faithfully carrying out a rightful instruction leads to enduring favor and continual protection from the authority issuing the command.
Indirectly: it emphasizes loyal compliance and trust, which are closely aligned with devotional attitudes, though the verse itself is framed as a promise of protection upon obedience.
It highlights accountability and reciprocity: sincere fulfillment of one’s duty or instruction is met with sustained goodwill and safeguarding.