Shloka 53
The Greatness of Haridvāra
Gaṅgādvāra-māhātmya
गंगाद्वारे पुराणं तु श्रृणुयाद्यश्च भक्तितः । नियमेन महाभागे स याति पदमव्ययम् ॥ ५३ ॥
gaṃgādvāre purāṇaṃ tu śrṛṇuyādyaśca bhaktitaḥ | niyamena mahābhāge sa yāti padamavyayam || 53 ||
Dan sesiapa yang dengan bhakti mendengar Purāṇa di Gaṅgādvāra, sambil mematuhi disiplin yang ditetapkan, wahai yang amat beruntung, akan pergi ke kediaman yang tidak binasa.
Narada
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It teaches that sacred listening (śravaṇa) to Purāṇic scripture at the powerful tīrtha of Gaṅgādvāra, when done with devotion and disciplined observance, becomes a direct means to attain the imperishable spiritual state (avyaya pada).
It emphasizes bhakti expressed through śravaṇa—hearing sacred narratives with reverence—supported by niyama (self-restraint, purity, and regulated conduct), showing devotion as both heartfelt and practice-based.
The verse highlights niyama—rule-based discipline central to ritual conduct (kalpa-oriented practice) and tīrtha observance—indicating that correct regulated practice strengthens the spiritual fruit of scriptural hearing.