Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 93

Yuga-Dharma Framework, Kali-Yuga Diagnosis, and the Hari-Nāma Remedy

Transition to Vedānta Inquiry

अहोरात्रं हरेर्नाम कीर्तयंति च ये नराः । कुर्वंति हरिपूजां वा न कलिर्बाधते च तान् ॥ ९३ ॥

ahorātraṃ harernāma kīrtayaṃti ca ye narāḥ | kurvaṃti haripūjāṃ vā na kalirbādhate ca tān || 93 ||

Mereka yang siang dan malam melagukan Nama Hari—atau yang melakukan pemujaan kepada Hari—tidak akan diganggu oleh pengaruh Kali.

ahorātramday and night (all the time)
ahorātram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootahorātra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; द्वन्द्व-समास (अहः + रात्रि)
hareḥof Hari
hareḥ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Roothari (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; सम्बन्ध (genitive)
nāmaname
nāma:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootnāman (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
kīrtayantithey chant/recite
kīrtayanti:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootkīrt (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपद
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
yewho
ye:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; सम्बन्धसूचक सर्वनाम
narāḥmen/people
narāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन
kurvantithey do/perform
kurvanti:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
hari-pūjāmworship of Hari
hari-pūjām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roothari (प्रातिपदिक) + pūjā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (हरेः पूजा)
or
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
Formविकल्पबोधक अव्यय (particle: or)
nanot
na:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधबोधक अव्यय (negation)
kaliḥKali (the age/personified)
kaliḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkali (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
bādhateafflicts/harms
bādhate:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootbādh (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय
tānthem
tān:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), बहुवचन; निर्देश सर्वनाम

Sanatkumāra (in dialogue with Nārada)

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

H
Hari
V
Vishnu
K
Kali

FAQs

It declares that continuous remembrance of Vishnu—especially through Hari-nāma kīrtana and Haripūjā—acts as spiritual protection, preventing the corrupting influence of Kali from overpowering the devotee.

Bhakti is presented as accessible and effective: either vocal devotion (kīrtana of Hari’s name) or ritual devotion (worship of Hari). Both anchor the mind in Vishnu and thereby neutralize Kali’s disturbances.

No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa or Jyotiṣa) is taught here; the practical takeaway is daily sādhana—regular nāma-kīrtana and pūjā as a disciplined dharmic practice suited for Kali-yuga.