Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 40
Bhakti-Śraddhā-Ācāra-Māhātmya and the Commencement of the Mārkaṇḍeya Narrative
त्वं हि भक्तो रमेशस्य देवदेवस्य चक्रिणः । एतान्निगदितुं शक्तस्त्वतो नास्त्यधिकोऽपरः ॥ ४० ॥
tvaṃ hi bhakto rameśasya devadevasya cakriṇaḥ | etānnigadituṃ śaktastvato nāstyadhiko'paraḥ || 40 ||
Kerana engkau ialah bhakta Rameśa—Tuhan segala dewa, Sang Pemegang Cakra. Engkau mampu mengisytiharkan perkara-perkara ini; dalam hal ini tiada yang lebih tinggi daripadamu, dan tiada pula yang setara.
Sanatkumara (addressing Narada)
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: vira
FAQs
The verse establishes devotional qualification (bhakti) as the basis for spiritual authority: Narada’s intimacy with Viṣṇu (Rameśa, Cakrin) makes him uniquely fit to transmit sacred teachings accurately.
It implies that true exposition of dharma and purāṇic wisdom is empowered by devotion to Viṣṇu—bhakti is not merely emotion but a credential that grants clarity, steadiness, and the capacity to guide others.
No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa, Jyotiṣa, or Kalpa) is taught directly here; the practical takeaway is the principle of adhikāra—only a qualified, devoted teacher should expound śāstra.