Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 37

Śrāddha-prayoga: Niyama, Brāhmaṇa-parīkṣā, Kutapa-kāla, Tithi-nyāya, and Vaiṣṇava-phala

यवैर्दर्भघैश्च विश्वेषां देवानामिदमासनम् । दत्त्वेति भूयो दद्यच्च दैवे क्षणप्रतीक्षणम् ॥ ३७ ॥

yavairdarbhaghaiśca viśveṣāṃ devānāmidamāsanam | dattveti bhūyo dadyacca daive kṣaṇapratīkṣaṇam || 37 ||

Dengan biji barli dan ikatan rumput darbha, hendaklah dipersembahkan tempat duduk suci ini kepada semua dewa sambil berkata, “Tempat duduk ini telah dipersembahkan.” Kemudian, dalam persembahan ilahi, hendaklah terus memberi berulang-ulang, saat demi saat.

यवैःwith barley grains
यवैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootयव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), बहुवचन
दर्भघैःwith bundles/handfuls of darbha grass
दर्भघैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootदर्भघ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), बहुवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
विश्वेषाम्of all (Viśvedevas)
विश्वेषाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeAdjective
Rootविश्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), बहुवचन; विशेषणम्
देवानाम्of the gods
देवानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), बहुवचन
इदम्this
इदम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; सर्वनाम
आसनम्seat
आसनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootआसन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन
दत्त्वाhaving given
दत्त्वा:
Kriya (क्रिया; पूर्वकर्म)
TypeVerb
Rootदा (धातु) + त्वा (क्त्वा)
Formक्त्वान्त-अव्ययकृदन्त (gerund/absolutive), ‘having given’
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध/marker)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण/वाक्य-समाप्ति-अव्यय (quotative particle)
भूयःagain, further
भूयः:
Adhikarana (अधिकरण; manner)
TypeIndeclinable
Rootभूयस् (प्रातिपदिक/अव्ययभाव)
Formअव्यय (adverb)
दद्यात्one should give
दद्यात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
दैवेin/at the divine rite (for the gods)
दैवे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootदैव (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन
क्षणप्रतीक्षणम्at every moment, repeatedly
क्षणप्रतीक्षणम्:
Adhikarana (अधिकरण; time)
TypeIndeclinable
Rootक्षण + प्रतीक्षण (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास; अव्ययवत् प्रयोगः (adverbial), नपुंसक एकवचन रूपम्

Narada (teaching ritual procedure within the dialogue tradition of Narada Purana)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

V
Viśve Devāḥ (All the Gods)
D
Darbha

FAQs

It teaches that honoring the devas begins with a proper “āsana” (seat-offering) and that devotion in ritual is expressed through repeated, attentive giving—moment by moment—rather than a single perfunctory act.

Bhakti here is shown as sustained reverence: repeatedly offering with mindfulness (“kṣaṇa-pratīkṣaṇam”) cultivates continuous remembrance and respect toward the divine assembly (Viśve Devāḥ).

It reflects Kalpa (ritual procedure): the correct materials (yava, darbha), the offering formula (“dattva iti”), and the disciplined repetition of offerings within a daiva rite.