Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 20

Māsopavāsa (Month-long Fast) and Repeated Parāka Observances: Procedure and Fruits

यस्तु मासोपवासांश्च नवकृत्वः समाचरेत् । गोमेधमखजं पुण्यं लभते त्रिगुणं नरः ॥ २० ॥

yastu māsopavāsāṃśca navakṛtvaḥ samācaret | gomedhamakhajaṃ puṇyaṃ labhate triguṇaṃ naraḥ || 20 ||

Adapun lelaki yang menunaikan puasa sebulan penuh dengan tertib sebanyak sembilan kali, memperoleh pahala yang lahir daripada korban suci Gomedha, tiga kali ganda ukurannya.

यःwho
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
तुbut/indeed
तु:
Sambandha/Particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय, निपात (particle), विरोध/विशेषार्थे ‘but/indeed’
मासोपवासान्monthly fasts
मासोपवासान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमास + उपवास (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; समासः (तत्पुरुष): ‘मास-उपवास’
and
:
Sambandha/Conjunction (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चयबोधक (conjunction)
नवकृत्वःnine times
नवकृत्वः:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootनव + कृत्वस् (प्रातिपदिक)
Formअव्यय (क्रियाविशेषण), आवृत्तिवाचक; ‘नववारम्’ (nine times)
समाचरेत्should observe
समाचरेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootसम् + आ + चर् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद; ‘should practice/observe’
गोमेधमखजम्born of the Gomedha sacrifice
गोमेधमखजम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootगोमेध + मख + ज (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम्; समासः (तत्पुरुष): ‘गोमेध-मख-जन्य’ = arising from the Gomedha sacrifice
पुण्यम्merit, holy fruit
पुण्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपुण्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
लभतेobtains
लभते:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootलभ् (धातु)
Formलट् (present), प्रथमपुरुष, एकवचन, आत्मनेपद
त्रिगुणम्threefold
त्रिगुणम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootत्रि + गुण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम्; द्विगु-समासः = ‘threefold’
नरःa man
नरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

Narada (teaching in a dharma/vrata context; traditional dialogue attribution within Narada Purana)

Vrata: māsa-upavāsa (ninefold performance)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: none

FAQs

It elevates disciplined fasting (māsopavāsa) as a powerful dharmic practice, stating that repeated observance can yield merit comparable to major Vedic sacrifices—here, even tripled.

While not naming a deity directly, it presents self-restraint and vrata as supportive disciplines that purify the practitioner, traditionally understood as strengthening steadiness for worship, japa, and sustained devotional life.

Ritual discipline and vrata-calculation are implied—tracking month-long observances and repetitions reflects practical kalpa-style procedure (ritual conduct) rather than grammar or astrology in this specific verse.