Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 19

The Pañcarātra Vow (Haripañcaka Vrata): Observance from Śukla Ekādaśī to Pūrṇimā

एकादश्यां निराहारो भवेत्पूर्वमिव द्विज । द्वादश्यां पञ्चगव्यं च प्राशयेत्सुसमाहितः ॥ १९ ॥

ekādaśyāṃ nirāhāro bhavetpūrvamiva dvija | dvādaśyāṃ pañcagavyaṃ ca prāśayetsusamāhitaḥ || 19 ||

Wahai yang dua kali lahir, pada hari Ekādaśī hendaklah ia berpuasa tanpa makan seperti yang telah ditetapkan dahulu. Pada hari Dvādaśī, dengan hati yang tenang, hendaklah ia turut mengambil pañcagavya.

एकादश्याम्on Ekādaśī
एकादश्याम्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootएकादशी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
निराहारःwithout food; fasting
निराहारः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootनिर् + आहार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः तत्पुरुष (नञ्/निर्-निषेध) ‘आहारः न’ = fasting
भवेत्should be
भवेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ्, परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
पूर्वम्as before/previously
पूर्वम्:
Kriya-vishesana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपूर्वम् (अव्यय)
Formअव्यय, कालवाचक (formerly/as before)
इवlike/as
इव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइव (अव्यय)
Formअव्यय, उपमावाचक निपात (comparative particle)
द्विजO twice-born (Brāhmaṇa)
द्विज:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन
द्वादश्याम्on Dvādaśī
द्वादश्याम्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootद्वादशी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
पञ्चगव्यम्pañcagavya
पञ्चगव्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपञ्च + गव्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; समासः द्विगु
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चयबोधक
प्राशयेत्should cause to eat/give to partake
प्राशयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + अश् (धातु, causative/णिच्)
Formणिच्-प्रत्ययान्त causative (प्राशय-), विधिलिङ्, परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
सु-समाहितःwell-composed/attentive
सु-समाहितः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootसु + समाहित (प्रातिपदिक/कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; उपसर्ग/पूर्वपद ‘सु-’ (well) + ‘समाहित’ (collected/attentive)

Sanatkumara (teaching Narada in vrata-vidhi context)

Vrata: Ekādaśī (implied as part of the vrata cycle)

Primary Rasa: tapas (austerity)

Secondary Rasa: bhakti

FAQs

It frames Ekādaśī as a disciplined fast (nirāhāra) and Dvādaśī as a mindful, purified resumption—showing that vrata is both restraint and sanctified restoration.

By prescribing regulated fasting and conscious conduct, it supports Viṣṇu-bhakti through bodily restraint, mental steadiness (susamāhita), and ritual purity aligned with devotional observance.

Kalpa-oriented ritual procedure is implied: the timing of observance across Ekādaśī–Dvādaśī and the use of purification substances (pañcagavya) as part of vrata-vidhi.