Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 5

Śokanivāraṇa: Non-brooding, Impermanence, Contentment, and Śuka’s Renunciation

दोषदर्शी भवेत्तत्र यत्र रागः प्रवर्त्तते । अनिष्टबुद्धितां यच्छेत्ततः क्षिप्रं विराजते ॥ ५ ॥

doṣadarśī bhavettatra yatra rāgaḥ pravarttate | aniṣṭabuddhitāṃ yacchettataḥ kṣipraṃ virājate || 5 ||

Di mana keterikatan (rāga) timbul, di situlah seseorang menjadi pencari-cari cela. Jika ia menahan kecenderungan memandang segala sesuatu sebagai tidak diingini, maka cepatlah ia bersinar dalam kejernihan dan keteguhan.

दोष-दर्शीone who sees faults
दोष-दर्शी:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootदोष (प्रातिपदिक) + दर्शिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (दोषस्य दर्शी)
भवेत्should become
भवेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (locative adverb)
यत्रwhere
यत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootयत्र (अव्यय)
Formअव्यय; सम्बन्धबोधक देशवाचक (relative adverb: where)
रागःattachment, passion
रागः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootराग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
प्रवर्ततेarises, proceeds
प्रवर्तते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र√वृत् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
अनिष्ट-बुद्धिताम्an inauspicious mindset
अनिष्ट-बुद्धिताम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअनिष्ट (प्रातिपदिक) + बुद्धिता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; कर्मधारय/तत्पुरुष-प्रायः (अनिष्टा बुद्धिता = अनिष्टबुद्धिता)
यच्छेत्should restrain/should check
यच्छेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootयम् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; (यच्छेत् = यम् + सिच्/लिङ्)
ततःthereafter, from that
ततः:
Apadana/Hetu (अपादान/हेतु)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; हेतौ/अपादाने (from that, therefore)
क्षिप्रम्quickly
क्षिप्रम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootक्षिप्र (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावेन क्रियाविशेषण (adverbial accusative)
विराजतेshines, becomes splendid
विराजते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवि√राज् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद

Sanatkumara (teaching Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

N
Narada
S
Sanatkumara

FAQs

It identifies attachment (rāga) as the root of fault-finding and teaches that checking aversive, “this is undesirable” thinking quickly restores inner radiance—an essential step in Moksha-Dharma.

Bhakti matures when the mind stops oscillating in attraction and repulsion; by restraining aniṣṭa-buddhi and the blame-seeking that follows rāga, devotion becomes steadier, less reactive, and more focused on the Lord.

No specific Vedanga (like Vyākaraṇa or Jyotiṣa) is taught here; the practical takeaway is ethical-psychological discipline—monitoring rāga and curbing aversion-based judgments to support sādhana.