Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 11

Janaka Instructs Śuka: Āśrama-Sequence, Guru-Dependence, and Marks of Liberation

जनक उवाच । यत्कार्यं ब्राह्मणेनेह जन्मप्रभृति तच्छुणु । कृतोपनयनस्तात भवेद्वेदपरायणः ॥ ११ ॥

janaka uvāca | yatkāryaṃ brāhmaṇeneha janmaprabhṛti tacchuṇu | kṛtopanayanastāta bhavedvedaparāyaṇaḥ || 11 ||

Janaka berkata: Dengarlah apa yang harus dilakukan oleh seorang brāhmaṇa di sini, sejak kelahiran. Wahai anakku, setelah menjalani upacara upanayana, hendaklah dia menjadi tekun dan berserah diri kepada pengajian serta pembacaan Veda.

जनकःJanaka
जनकः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootजनक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
यत्which/whatever
यत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; सम्बन्धवाचक (relative pronoun)
कार्यम्duty
कार्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकार्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
ब्राह्मणेनby a Brahmin
ब्राह्मणेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
इहhere
इह:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootइह (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक
जन्मप्रभृतिfrom birth onward
जन्मप्रभृति:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootजन्म-प्रभृति (अव्यय)
Formअव्ययीभाव समास; अव्यय; आरम्भकालवाचक (from birth onwards)
तत्that
तत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; सर्वनाम
शृणुhear
शृणु:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट्-लकार (imperative), परस्मैपद, मध्यमपुरुष, एकवचन
कृतोपनयनःone whose upanayana has been performed
कृतोपनयनः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootकृत-उपनयन (प्रातिपदिक; कृत = √कृ क्त, उपनयन = प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय/तत्पुरुष-समास (कृतं उपनयनं यस्य); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
तातO dear/son
तात:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootतात (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन
भवेत्should become
भवेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
वेदपरायणःdevoted to the Veda
वेदपरायणः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootवेद-परायण (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष समास (वेदेषु परायणः); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण

Janaka

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: none

J
Janaka
B
Brahmana
V
Veda
U
Upanayana

FAQs

It frames mokṣa-dharma through foundational discipline: after the upanayana saṁskāra, a brāhmaṇa’s primary orientation is toward Veda-study, which purifies conduct and prepares the mind for higher knowledge.

While not explicitly naming bhakti, it establishes Vedic study (veda-parāyaṇa) as the grounding for dharma and right understanding, which in the Purāṇic framework supports mature devotion by aligning life with sacred injunctions.

The verse points to the education-track that follows upanayana—systematic Veda recitation and study—implying the need for supporting Vedāṅgas such as Śikṣā (phonetics) and Vyākaraṇa (grammar) to preserve correct chanting and meaning.