Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 96
Graha–Ketu–Utpāta Lakṣaṇas: Solar/Lunar Omens, Comets, Eclipses, and Calendar Rules
तावान्मासैः फलं यच्छत्यष्टौ सारव्यवत्सरैः । ये दिव्याः केतवस्तेपि शश्वज्जीवफलप्रदाः ॥ ९६ ॥
tāvānmāsaiḥ phalaṃ yacchatyaṣṭau sāravyavatsaraiḥ | ye divyāḥ ketavastepi śaśvajjīvaphalapradāḥ || 96 ||
Pahala yang sama itu dikurniakan dalam hitungan bulan—seumpama yang lazimnya terkumpul dalam lapan tahun. Dan tanda-tanda ilahi bernama Ketu itu juga menganugerahkan hasil kepada segala makhluk, berterusan tanpa henti.
Sanatkumara (teaching Narada)
Vrata: none
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It emphasizes that karmic results can be intensified or accelerated—what might take years can be obtained in a shorter period through specific dharmic conditions, and that cosmic order also distributes results through divine signs (ketus).
Though not naming a specific bhakti-practice here, the verse supports a core bhakti-dharma idea: divine governance can swiftly grant fruits when one aligns life with dharma and higher order, rather than relying only on slow, ordinary accumulation of karma.
Jyotiṣa (Vedic astrology) is implied through “divyāḥ ketavaḥ”—celestial portents that are understood to indicate and distribute karmaphala, reinforcing the Purāṇic use of astronomical/astrological signs in dharma teaching.