Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 74
Bharata’s Attachment and the Palanquin Teaching on ‘I’ and ‘Mine’
राजोवाच । धर्माधर्मौ न संदेहः सर्वकार्येषु कारणम् । उपभोगनिमित्तं च देहाद्देहांतरागमः ॥ ७४ ॥
rājovāca | dharmādharmau na saṃdehaḥ sarvakāryeṣu kāraṇam | upabhoganimittaṃ ca dehāddehāṃtarāgamaḥ || 74 ||
Raja berkata: Tiada keraguan bahawa dharma dan adharma ialah sebab bagi segala perbuatan dan buahnya; dan demi merasai hasil karma itulah makhluk beralih dari satu tubuh ke tubuh yang lain.
The King (Rājā)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: none
FAQs
It states a core Moksha-Dharma principle: moral causality governs experience—dharma and adharma generate results, and rebirth occurs so the jīva can undergo those karmic fruits until liberation is sought.
By highlighting bondage through karma and rebirth, it implicitly points to the need for a liberating path; in Narada Purana, Vishnu-bhakti is taught as a means to purify karma, lessen attachment to “upabhoga,” and move toward moksha.
No specific Vedanga (like Vyākaraṇa, Jyotiṣa, or Kalpa) is directly taught in this verse; the takeaway is ethical-ritual causality (karma-phala), which underlies Vedic conduct and prescribed duties.