Shloka 9

Adhyaya 85 — The Gods’ Hymn to the Goddess and the Emergence of Kaushiki; Shumbha Sends His Envoy

Sanskrit

द्योत्स्नायै चेन्दुरूपिण्यै सुखायै सततं नमः ।

कल्याण्यै प्रणतां वृद्ध्यै सिद्ध्यै कुर्मो नमो नमः ॥

Transliteration

dyotsnāyai cendurūpiṇyai sukhāyai satataṃ namaḥ / kalyāṇyai praṇatāṃ vṛddhyai siddhyai kurmo namo namaḥ

Translation

Salam sujud yang berterusan kepada Baginda yang menjadi sinar bulan, yang berwujud bulan, yang merupakan kebahagiaan. Kepada Kalyāṇī; kepada pertambahan bagi mereka yang tunduk; kepada Siddhi—kami mempersembahkan salam sujud berulang-ulang.

Speakers

• Devas (collective hymn)

Primary Deities

• Devi

Key Themes

• Auspicious illumination
• Grace and prosperity
• Siddhi as divine gift