Shloka 46
Adhyaya 82 — The Rise of Mahishasura and the Manifestation of the Goddess from the Gods’ Tejas
Sanskrit
अन्ये च तत्रायुतशो रथनागहयैर्वृताः ।
युयुधुः संयुगे देव्याः सह तत्र महासुराः ॥
Transliteration
anye ca tatrāyutaśo rathanāgahayairvṛtāḥ / yuyudhuḥ saṃyuge devyā saha tatra mahāsurāḥ
Translation
Dan asura-asura besar yang lain di sana, dalam kelompok puluhan ribu, dikelilingi oleh kereta perang, gajah dan kuda, bertempur bersama-sama dalam pertempuran itu menentang Sang Dewi.
Speakers
Narrative voice within Devi Mahatmyam
Primary Deities
Devi (Ambika/Chandika)
Key ThemesShaktismAsuric militarism vs divine powerWar imagery