Shloka 12
Adhyaya 77 — Sanjna’s Withdrawal from Surya: The Birth of Yama and Yamuna, and the Emergence of Chhaya
Sanskrit
ताञ्चोवाच त्वया वेष्मन्यत्र भानोः यथा मया ।
तथा सम्यगपत्येषु वर्तितव्यं यथा रवौ ॥
Transliteration
tāñcovāca tvayā veśmanyatra bhānoryathā mayā / tathā samyagapatyeṣu vartitavyaṃ yathā ravau
Translation
Dan dia berkata kepadanya: “Di rumah Bhānu (Sang Matahari), engkau hendaklah berkelakuan tepat seperti aku—berlaku wajar terhadap anak-anak, dan demikian juga dalam tingkahmu terhadap Ravi.”
Speakers
Saṃjñā instructing Chāyā (within Mārkaṇḍeya’s narration)
Primary Deities
SaṃjñāChāyāSūrya (Bhānu/Ravi)
Key ThemesHousehold dharmaRole substitutionCare of childrenProper conduct (ācāra)