Shloka 52
Adhyaya 63 — The Birth of Svarocis and the Rescue of Manoramā: The Astra-Heart and the Healing of Curses
सोऽहं त्वया महाभाग ! मोक्षितोऽस्मान्महाभयात् ।
निशाचरत्बाद् यद्वीर ! तेन मे प्रार्थनां कुरु ॥
so 'haṃ tvayā mahābhāga! mokṣito 'smān mahābhayāt | niśācaratvād yad vīra! tena me prārthanāṃ kuru ||
“Maka demikianlah, wahai yang berbahagia, aku telah dibebaskan olehmu daripada ketakutan besar—iaitu daripada keadaan sebagai pengembara malam (niśācara), wahai pahlawan. Oleh itu, perkenankanlah permohonanku.”
{ "primaryRasa": "bhakti", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Deliverance from suffering naturally calls forth kṛtajñatā (gratitude) and the ethical impulse to reciprocate; the passage models a dharmic response to receiving help.
Falls under narrative ethics rather than cosmological or genealogical pancalakṣaṇa headings.
Release from ‘night-roaming’ signifies emergence from inner fear and unconsciousness; the request that follows hints that liberation should culminate in beneficence—turning one’s regained clarity outward.