Shloka 60
Adhyaya 58 — The Kurma-Form of Narayana: Mapping Bharata through Nakshatras, Regions, and Planetary Afflictions
द्रव्ये गोष्ठेऽथ भृत्येषु सुहृत्सु तनयेषु वा ।
भार्यायाञ्च गृहे दुष्ठे भयं पुण्यवतां नृणाम् ॥
dravye goṣṭhe 'tha bhṛtyeṣu suhṛtsu tanayeṣu vā / bhāryāyāñca grahe dusthe bhayaṃ puṇyavatāṃ nṛṇām
Apabila suatu planet berada pada kedudukan buruk dalam rumahnya (graha), maka ketakutan timbul bahkan pada orang yang bermerit, mengenai harta, kawanan ternak/estet, para hamba, sahabat, anak lelaki, dan juga isteri.
{ "primaryRasa": "karuna", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Merit does not eliminate worldly vulnerability; hence one should safeguard relationships and resources with dharmic vigilance and not presume immunity.
A dharma- and loka-vṛtta adjunct: it speaks to household life and worldly stability, typical of Purāṇic practical teaching.
The listed domains map the ‘supports of life’ (artha and bandhu): affliction signifies instability in the external pillars that sustain the embodied being.