Shloka 77

Adhyaya 50 — Mind-Born Progeny, Svayambhuva Manu’s Lineage, and Brahmā’s Ordinance to Duḥsaha (Alakṣmī’s Retinue)

Sanskrit

दानेज्या-द्विजशुश्रूषा-तत्परं यक्ष ! सन्त्यज ।

शूद्रञ्च ब्राह्मणादीनां शुश्रूषावृत्तिपोषकम् ॥

Transliteration

dānejyā-dvija-śuśrūṣā-tatparaṃ yakṣa! santyaja | śūdraṃ ca brāhmaṇādīnāṃ śuśrūṣā-vṛtti-poṣakam ||

Translation

Wahai Yakṣa, jauhilah sepenuhnya śūdra yang tekun dalam dana, pemujaan dan khidmat kepada golongan dua-kelahiran; yang menyara diri dengan berkhidmat kepada brāhmaṇa dan yang lain-lain.

Speakers

• Dharma-instructor addressing a Yakṣa (didactic counsel within the Purāṇic dialogue frame)

Key Themes

• Dharma
• Varṇāśrama duties
• Service (śuśrūṣā)
• Worship (ijyā)