Shloka 78

Adhyaya 34 — Madālāsā’s Instruction on Sadācāra (Householder Conduct, Purity, and Daily Rites)

Sanskrit

उद्वहेत् पितृमात्रोश्च सप्तमीं पञ्चमीं तथा ।

रक्षेद्दारान् त्यजेद् ईर्ष्यां दिवा च स्वप्नमैथुने ॥

Transliteration

udvahet pitṛmātroś ca saptamīṃ pañcamīṃ tathā / rakṣed dārān tyajed īrṣyāṃ divā ca svapnamaithune

Translation

Seseorang hendaklah mengelakkan persetubuhan pada malam kelima dan ketujuh yang dihitung sejak bermulanya haid isteri; hendaklah dia melindungi isterinya, meninggalkan rasa cemburu, serta menghindari persatuan seksual pada siang hari dan dalam mimpi (yakni melayan khayalan erotik).

Speakers

• Didactic narrator within Markandeya Purana (instructional passage; not Devi Māhātmya frame)

Key Themes

• Dharma
• Gṛhastha-ācāra
• Sexual ethics
• Self-restraint