Shloka 5

Adhyaya 24 — Kuvalayashva’s Refusal of Gifts and the Vision of Madalasa’s Maya

Sanskrit

कुवलयाश्व उवाच

तव प्रसादाद्भगवन् ! सुवर्णादि गृहे मम ।

पितुरस्ति ममाद्यापि न किञ्चित् कार्यमीदृशम् ॥

Transliteration

kuvalayāśva uvāca tava prasādādbhagavan ! suvarṇādi gṛhe mama / piturasti mamādyāpina kiñcit kāryamīdṛśam

Translation

Kuvalayāśva berkata: Dengan kurnia tuanku, wahai Tuhan, di rumahku masih ada emas dan seumpamanya daripada ayahku hingga kini; aku tidak memerlukan apa-apa yang demikian.

Speakers

• Kuvalayāśva

Key Themes

• Vairāgya-lite (disinterest in wealth)
• Contentment
• Right-asking in boon dialogues