Shloka 71
Adhyaya 23 — Ashvatara’s Vow for Madalasa and the Bestowal of Musical Science by Sarasvati
Sanskrit
रसातलं पुनः प्राप्तौ परितोषसमन्वितौ ।
तथा च कृतवान् श्राद्धं स नागः कंबलानुजः ॥
Transliteration
rasātalaṃ punaḥ prāptau paritoṣasamanvitau | tathā ca kṛtavān śrāddhaṃ sa nāgaḥ kambalānujaḥ ||
Translation
Mereka kembali lagi ke Rasātala dengan penuh kepuasan. Dan demikianlah, nāga itu—adik kepada Kambala—melaksanakan upacara śrāddha.
Speakers
Narrator
Primary Deities
Śiva (as the boon-giver in context)
Key ThemesNetherworld cosmography (Rasātala reference)Ritual observance (śrāddha)Obedience to divine instruction