Shloka 22
Adhyaya 18 — Arjuna Declines the Throne; Garga Directs Him to Dattatreya; The Gods Defeat the Daityas through Dattatreya’s Vision and the Movement of Lakshmi
गर्ग उवाच इत्युक्तास्ते तदा जग्मुर्दत्तात्रेयाश्रमं सुराः ।
ददृशुश्च महात्मानं तं ते लक्ष्म्या समन्वितम् ॥
garga uvāca ityuktās te tadā jagmur dattātreyāśramaṃ surāḥ |
dadṛśuś ca mahātmānaṃ taṃ te lakṣmyā samanvitam ||
Garga berkata: “Setelah ditegur demikian, para dewa pun pergi ke pertapaan Dattātreya, lalu mereka melihat insan berhati agung itu, dikurniai sinar kemuliaan dan tuah yang auspisius.”
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Seeking refuge in realized wisdom is portrayed as a sacred journey culminating in darśana. The presence of ‘Lakṣmī’ indicates that true tapas is not barren; it radiates auspiciousness.
Narrative episode (vaṃśānucarita-style storytelling) used to convey dharma and the efficacy of tapas.
The hermitage signifies the inner ‘āśrama’ of stillness; ‘Lakṣmī’ suggests the siddhi-like luminosity that accompanies inner purity, drawing even devas toward it.