Shloka 8

Adhyaya 15 — Karmic Retribution: Rebirths After Naraka and the King’s Compassion in Hell

Sanskrit

कलायान् कलमान् मुद्गान् गोधूमानतसीस्तथा । शस्यान्यन्यानि वा हृत्वा मोहाज्जन्तुरचेतनः ॥

Transliteration

kalāyāna kalamān mudgān godhūmānatasīstathā / śasyānyanyāni vā hṛtvā mohājjanturacetanaḥ

Translation

Mencuri kacang pea, beras (padi), kacang hijau, gandum, flax, atau tanaman lain—kerana delusi—menjadikan seseorang itu makhluk yang tidak berakal (bentuk haiwan khusus dinyatakan pada ayat berikutnya).

Speakers

• Not specified in input (didactic narration)

Key Themes

• Dharma
• Theft of food/agricultural produce
• Moha (delusion)
• Karma-vipāka