Shloka 53
Adhyaya 15 — Karmic Retribution: Rebirths After Naraka and the King’s Compassion in Hell
ततस्त्वद्गात्रसंसर्गो पवनो ह्लाददायकः ।
पापकर्मकृतो राजन् यातना न प्रबाधते ॥
tatas tvadgātrasaṃsargo pavano hlādadāyakaḥ | pāpakarmakṛto rājan yātanā na prabādhate ||
Oleh itu, wahai Raja, angin yang bersentuhan dengan tubuhmu menjadi pemberi kegembiraan; dan siksaan tidak menindas para pelaku dosa selama mereka menerima pengaruh itu.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Puṇya is portrayed as benefitting even those in adverse states: generous, dharmic living can become a refuge to others, temporarily easing suffering and inspiring reform.
Ethical-karmic teaching within narrative; not pañcalakṣaṇa proper.
The ‘joy-giving wind’ is a symbol for sāttvika saṅga: proximity to purified conduct subtly reorders the afflicted psyche, interrupting the momentum of pain (yātanā) at least for a time.