Shloka 34
Adhyaya 15 — Karmic Retribution: Rebirths After Naraka and the King’s Compassion in Hell
Sanskrit
कृमिः कीटः पतङ्गोऽथ पक्षी तोयचरो मृगः । गोत्वं प्राप्य च चण्डालपुक्कसादि जुगुप्सितम् ॥
Transliteration
kṛmiḥ kīṭaḥ pataṅgo 'tha pakṣī toya-caro mṛgaḥ / gotvaṃ prāpya ca caṇḍāla-pukkasādi jugupsitam
Translation
Dia menjadi cacing, serangga, kemudian rama-rama malam; lalu menjadi burung, makhluk air, dan binatang buas. Setelah memperoleh kelahiran sebagai lembu, dia lahir dalam golongan yang dipandang hina seperti caṇḍāla dan pukkasa.
Speakers
Not specified in input (likely within a dharma-exposition dialogue/narration)
Key Themes
DharmaKarma and rebirthEthics (theft and its consequences)Social consequences in dharma literature