Shloka 14
अध्याय ५८ — वानरध्वजस्य महेन्द्रास्त्रप्रयोगः
Chapter 58: Arjuna’s Deployment of the Indra-Weapon
तौ रथौ वीर्यसम्पन्नौ दृष्टवा संग्राममूर्थनि । आचार्यशिष्यावजितौ कृतविद्यो मनस्विनौ,महाबली द्रोण और दुन्तीपुत्र अर्जुन दोनों महारथी बल-वीर्य-सम्पन्न, अजेय, अस्त्रविद्याके विशेषज्ञ और मनस्वी थे। युद्धके सिरेपर वे दोनों आचार्य और शिष्य अपने- अपने रथपर बैठे हुए (ही एक-दूसरेकी ओर हाथ बढ़ाकर मानो) परस्पर आलिंगन करने लगे। उन्हें इस अवस्थामें देखकर भरतवंशियोंकी वह विशाल सेना बारंबार भयसे काँपने लगी
Vaiśampāyana uvāca: tau rathau vīryasampannau dṛṣṭvā saṅgrāmamūrdhani | ācāryaśiṣyāv ajitau kṛtavidyau manasvinau ||
Vaiśampāyana berkata: Melihat dua kereta itu di barisan hadapan pertempuran—guru dan murid—keduanya tidak terkalahkan, mahir dalam segala ilmu senjata, teguh hati, serta penuh kekuatan dan keberanian, bala tentera besar kaum Bharata pun berulang kali menggigil ketakutan. Kedua-duanya, duduk di kereta masing-masing, tampak seolah-olah menghulurkan tangan antara satu sama lain seperti hendak berpelukan.
वैशम्पायन उवाच