Shloka 20
धृतराष्ट्र–संजय संवादः
Dhṛtarāṣṭra and Sañjaya on Arjuna’s Indraloka report and the political consequences
अर्जुन उवाच अभिवादनये त्वां शिरसा प्रवराप्सरसां वरे । किमाज्ञापयसे देवि प्रेष्यस्तेडहमुपस्थित:,अर्जुन बोले--देवि! श्रेष्ठ अप्सराओंमें भी तुम्हारा सबसे ऊँचा स्थान है। मैं तुम्हारे चरणोंमें मस्तक रखकर प्रणाम करता हूँ। बताओ, मेरे लिये क्या आज्ञा है? मैं तुम्हारा सेवक हूँ और तुम्हारी आज्ञाका पालन करनेके लिये उपस्थित हूँ
arjuna uvāca | abhivādanaye tvāṃ śirasā pravarāpsarasāṃ vare | kim ājñāpayase devi preṣyas te ’ham upasthitaḥ |
Arjuna berkata: “Aku menundukkan kepala menyembahmu, wahai wanita mulia, yang terunggul antara para Apsara. Apakah perintahmu, wahai dewi? Aku berdiri di sini sebagai pelayanmu, sedia melaksanakan titahmu.”
अर्जुन उवाच