Shloka 8
कर्णेन्द्रविनिमयः
Karna–Indra Exchange of Kavaca-Kuṇḍala for the Vāsavī-Śakti
त्वमप्येभिम॑हिष्वासै: सहायैर्देवरूपिभि: । विजेष्यसे रणे सर्वानमित्रान् भरतर्षभ,भरतश्रेष्ठ! तुम भी इन देवस्वरूप महाधनुर्धर भाइयोंकी सहायतासे अपने समस्त शत्रुओंको युद्धमें जीत लोगे
tvam apy ebhiḥ mahīṣvāsaiḥ sahāyaiḥ devarūpibhiḥ | vijeṣyase raṇe sarvān amitrān bharatarṣabha ||
Mārkaṇḍeya berkata: “Engkau juga, wahai banteng dalam kalangan Bharata, dengan bantuan para pemanah perkasa ini—sahabat yang laksana dewa pada rupa dan gagahnya—akan menewaskan semua musuhmu di medan perang.”
मार्कण्डेय उवाच
Educational Q&A
Courage and success in a righteous struggle are supported by proper allies and disciplined effort; divine-like strength is portrayed as manifest through virtuous companionship and steadfast resolve.
The sage Mārkaṇḍeya addresses a Bharata hero, assuring him that with the assistance of godlike, mighty-archer companions he will defeat all enemies in the coming battle.