Shloka 10
Hanūmān’s Embrace, Counsel, and Promise to Amplify Bhīma’s Battle-Roar
Gandhamādana Continuation
भीम उवाच युगसंख्यां समाचक्ष्व आचारं च युगे युगे । धर्मकामार्थभावांश्ष कर्मवीर्ये भवाभवौ,भीमसेनने कहा--कपिप्रवर! आप मुझे युगोंकी संख्या बताइये और प्रत्येक युगमें जो आचार, धर्म, अर्थ एवं कामके तत्त्व, शुभाशुभ कर्म, उन कर्मोकी शक्ति तथा उत्पत्ति और विनाशादि भाव होते हैं, उनका भी वर्णन कीजिये
bhīma uvāca yuga-saṅkhyāṃ samācakṣva ācāraṃ ca yuge yuge | dharma-kāma-artha-bhāvāṃś ca karma-vīrye bhavābhavau ||
Bhima berkata: “Wahai yang terunggul antara bangsa kera, nyatakan kepadaku bilangan serta susunan yuga-yuga, dan adat-laku (ācāra) yang berlaku pada setiap yuga. Jelaskan juga kecenderungan terhadap dharma, artha dan kāma; perbuatan yang baik dan yang buruk; daya perbuatan itu; serta proses bagaimana makhluk dan keadaan muncul lalu lenyap.”
भीम उवाच