Shloka 8
अध्याय १४९ — हनूमतो महद्रूपदर्शनं तथा धर्म-नीति-उपदेशः
Hanūmān’s Vast Form and Instruction on Dharma–Statecraft
दृष्टवान् भरतश्रेष्ठ रावणस्य निवेशने । समेत्य तामहं देवीं वैदेहीं राघवप्रियाम्,भरतश्रेष्ठ) मगर और ग्राह आदिसे भरे हुए उस समुद्रको अपने पराक्रमसे पार करके मैं रावणके नगरमें देवकन्याके समान तेजस्विनी जनकराजनन्दिनी सीतासे मिला। रघुनाथजीकी प्रियतमा विदेहराजकुमारी सीता-देवीसे भेंट करके अट्टालिका, चहारदिवारी और नगर-द्वारसहित समूची लंकापुरीको जलाकर वहाँ श्रीराम-नामकी घोषणा करके मैं पुन: लौट आया
dṛṣṭavān bharataśreṣṭha rāvaṇasya niveśane | sametya tām ahaṃ devīṃ vaidehīṃ rāghavapriyām ||
Vaiśampāyana berkata: “Wahai yang terbaik antara keturunan Bharata! Di kediaman Rāvaṇa, aku melihat dan bertemu Vaidehī yang bercahaya—kekasih Rāghava.”
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Even in hostile territory, one should act with unwavering fidelity to dharma and to one’s rightful duty—here, the emphasis is on steadfast devotion and moral resolve against coercion and wrongdoing.
The speaker reports that he entered Rāvaṇa’s residence and met Sītā (Vaidehī), the beloved of Rāma (Rāghava), highlighting the successful contact with her inside the enemy’s domain.