Shloka 2
समुद्रपानम् (Samudra-pānam) — Maitrāvaruṇi Drains the Ocean; Devas Seek a Means to Refill It
लोका होवं विवर्धन्ते ह्ुन्योन्यं समुपाश्रिता: । त्वत्प्रसादान्निरुद्धिग्नास्त्वयैव परिरक्षिता:,इसी प्रकार सब लोग एक-दूसरेके सहारे उन्नति करते हैं। आपकी ही कृपासे सब प्राणी उद्वेगरहित जीवन बिताते और आपके द्वारा ही सर्वथा सुरक्षित रहते हैं। भगवन्! मनुष्योंके समक्ष यह बड़ा भारी भय उपस्थित हुआ है। न जाने कौन रातमें आकर इन ब्राह्मणोंका वध कर रहा है
lokā hovam vivardhante hanyonyaṃ samupāśritāḥ | tvatprasādān niruddhignās tvayaiva parirakṣitāḥ | bhagavan manuṣyāṇāṃ samakṣaṃ idaṃ mahad bhayam upasthitam | na jāne kaḥ rātrau āgatya ebhyo brāhmaṇebhyo vadhaṃ karoti |
Lomaśa berkata: “Manusia makmur hanya dengan saling bersandar antara satu sama lain. Dengan rahmat tuanku, segala makhluk hidup tanpa gelisah; dan oleh tuanku sahaja mereka dilindungi sepenuhnya. Wahai Tuhan Yang Mulia, suatu ketakutan besar telah timbul di hadapan manusia: seseorang datang pada waktu malam lalu membunuh para brāhmaṇa ini—namun kami tidak tahu siapa dia.”
लोगश उवाच