Shloka 51
Udyoga-parva Adhyāya 71 — Kṣatra-dharma Counsel, Public Legitimacy, and Mobilization
एको हापि बहून् हन्ति घ्नन्त्येकं बहवो<प्युत । शूरं कापुरुषो हन्ति अयशस्वी यशस्विनम्,युद्धमें एक योद्धा भी बहुत-से सैनिकोंका संहार कर डालता है तथा बहुत-से योद्धा मिलकर भी किसी एकको ही मार पाते हैं। कभी कायर शूरवीरको मार देता है और अयशस्वी पुरुष यशस्वी वीरको पराजित कर देता है
eko hi api bahūn hanti ghnanty ekaṃ bahavo 'py uta | śūraṃ kāpuruṣo hanti ayaśasvī yaśasvinam ||
Yudhiṣṭhira berkata: “Ada kalanya seorang pahlawan sahaja mampu menumpaskan ramai, namun ada kalanya ramai yang bergabung pun sukar menjatuhkan seorang. Bahkan terjadi juga si pengecut membunuh sang wira, dan orang tanpa nama mengatasi yang termasyhur. Dalam perang, hasil tidak semestinya menurut jasa atau reputasi; maka hendaklah menilai dengan tertib dan bertindak menurut dharma, bukan menurut kesombongan.”
युधिछिर उवाच