Shloka 15
Udyoga-parva Adhyāya 71 — Kṣatra-dharma Counsel, Public Legitimacy, and Mobilization
अविस्थलं वृकस्थलं माकन्दी वारणावतम् | अवसानं च गोविन्द कज्चिदेवात्र पउचमम्,गोविन्द! मैंने धृतराष्ट्रसे यही कहा था कि तात! आप हमें अविस्थल, वृकस्थल, माकन्दी, वारणावत और अन्तिम पाँचवाँ कोई-सा भी गाँव जिसे आप देना चाहें, दे दें। इस प्रकार हमारे लिये पाँच गाँव या नगर दे दें; जिनमें हम पाँचों भाई एक साथ मिलकर रह सकें और हमारे कारण भरतवंशियोंका नाश न हो
Yudhiṣṭhira uvāca: avi-sthalaṃ vṛka-sthalaṃ mākandī vāraṇāvatam | avasānaṃ ca govinda kaścid evātra pañcamam ||
Yudhiṣṭhira berkata: “Wahai Govinda, aku telah berkata kepada Dhṛtarāṣṭra begini: ‘Ayahanda, kurniakanlah kepada kami Avi-sthala, Vṛka-sthala, Mākandī, Vāraṇāvata, dan sebagai yang kelima, mana-mana satu desa yang ayahanda pilih. Berilah kami hanya lima desa atau kota agar lima bersaudara ini dapat tinggal bersama, supaya kerana kami keturunan Bhārata tidak binasa.’”
युधिछिर उवाच